Ексклюзивне інтервью з Еріком Даніельссоном з Watain – “не варто викликати Диявола, якщо ви не на його боці”
Вже зовсім скоро, 10 травня, культова black metal команда WATAIN вперше виступить в Києві. Напередодні цього виступу мені вдалося поспілкуватися з лідером групи – Еріком Даніельссоном (за таку можливість окрема подяка організаторам концерту – C & S Music).
Привіт, Еріку. Трохи менше двох місяців залишилося до вашого першого виступу в Україні. Нова країна, перше шоу – це щось особливе для тебе й WATAIN?
Дійсно, це буде щось особливе! У нас завжди був дуже сильний зв’язок зі східною Європою в цілому, і було неприємно, що ми поки не змогли виступити у всіх країнах. Так що прийдешній EASTERN ECLIPSE TOUR – це спроба охопити нові місця і дізнатися більше про пітьму андеграунда в деяких менш протоптаних частинах Європи … Ми багато чули про аудиторію в Україні і після того, як я відвідав Київ кілька років тому, я дуже хотів повернутися, щоб виступити там. Я думаю, що шалене сатанинське безумство концерту WATAIN може бути дуже цікавим в цьому середовищі.
У нашій країні, а саме на сході України, тривають бойові дії ось уже 5 років. У зв’язку з цим деякі європейські гурти просто бояться приїжджати сюди з концертами, особливо це було помітно на початку, коли війна почалася в 2014 році. Чи були у вас сумніви – їхати чи не їхати в нашу країну?
Ми раніше побували в країнах, в яких тривали конфлікти, так що це не проблема. Мистецтво WATAIN в значній мірі базується на енергіях, заснованих на конфліктах, заворушеннях, повстаннях і хаосі, тому, я думаю, ми можемо витягти тільки вигоду з такого контексту. Найголовніше для нас – відчути голод натовпу, створити правильне уявлення про священний Храм WATAIN і залишити відвідувачів концерту зі спогадами про екстаз, магії і таємниці. Метал-музика, подібна до нашої, не повинна бути зупинена ідіотськими рішеннями політиків і їх брудними системами жадібності і масового контролю. Ми завжди будемо їх чорними ворогами, працюючи в тіні, де вони не наважуються ступити, як вовки за межами тендітних сіл людей …
Ти знаєш що-небудь про українську black metal сцену?
Із сучасних груп я, звичайно, знаю DRUDKH, NOKTURNAL MORTUM (також під назвою SUPPURATION) і HATE FOREST – все групи зі своєю унікальною аурою. З минулого я пам’ятаю, як чув такі групи, як LUCIFUGUM і BLACK INQUISITION, і, звичайно ж, ряд інших, які вислизнули з моєї свідомості в даний момент. Особисто для мене дуже цікаво дізнатися більше про старих групах, таких як ADEM, REACTOR (демо-ера), TRASHMACHINE, КПП і їм подібних. Сцена східної Європи 1980-х / початку 1990-х років – моя велика пристрасть, і Україна – це країна, про яку я дійсно хочу дізнатися більше, коли мова заходить про ті стари й злі часи …
WATAIN побували в багатьох країнах і містах. Чи був якийсь негативний досвід і чи можете ви сказати «більше ніколи» для деяких міст або фестивалів?
Ні, але є багато фестивалів і міст, які говорять «ніколи більше» про WATAIN, ха-ха … Багато промоутерів, особливо в минулому, коли ми були менш відомі, коли мало хто мав уявлення про те, як виглядає наш виступ, не розуміли , що вони отримають! Вони думали, що підписали на концерт звичайну Black Metal групу з нормальними людьми і нормальним виступом. Так багато хто з них мало не всрався, коли усвідомив, який пекельний жах увійшов в їх обитель, і в їх тендітні маленькі життя. Таким чином, ми дали багатьом людям урок, що не варто викликати Диявола, якщо ви не на його боці.
Щорічно група дає безліч концертів. Але всі ці подорожі і цей циганський спосіб життя дуже стомлють. Ти вже звик до такого способу життя?
Я дуже люблю «циганський спосіб життя». Я думаю, що у мене повинна бути кочове кров в моїх жилах, що змушує мене весь час рухатися вперед і вперед. Це також є наслідком того, що ми постійно маємо справу з сатанинськими силами, тому що такі сили не є застійними і нерухомими, а скоріше енергійної силою руху, вихорів і переворотів, завжди знаходить спосіб просунутися і стати сильніше. Після майже 20 років такого життя мені важко заспокоїтися і довго залишатися в одному місці. Я дякую могутніх Богів за те, що вони благословили мене таким подорожжю, і я завжди буду дивитися на свій шлях як на священне паломництво до мого дому за зірками.
Нещодавно ваше шоу було скасовано в Сінгапурі з релігійних міркувань місцевих активістів. Чи були у вас такі проблеми в минулому? Чи чули ви про схожі проблеми в Росії (а адже туди ви їдете перед концертом в Києві) з BEHEMOTH, BELPHEGOR, BATUSHKA і ROTTING CHRIST за останні пару років? Ви не боїтеся туди знову?
Так, у нас були подібні проблеми кілька разів, але це цілком природно для satanic black metal групи. Якщо ви не стикаєтеся з подібними проблемами час від часу, це просто означає, що ви робите щось не так. Я розумію, що така християнська країна, як Сінгапур, намагається не допустити наше шоу, тому що вони бояться. І так і має бути! Ми уособлюємо падіння їх релігійної догми, підрив їх структурованого суспільства, спалення їх білих каплиць і свободу їх рабів. Але ми ніколи не будемо боятися зіткнутися з ними. І кожен раз, коли вони ставлять нам палки в колеса, ми отримуємо тисячі нових молодих послідовників, які виростуть з ненавистю в своїх серцях до всього, що являє собою цей старомодний авторитет.
Яка музика грає в твоїй машині? Ти слухаєшь свої власні альбоми та як часто?
Я багато подорожую на машині, тут, в Швеції, зазвичай на досить великі відстані, тому завжди тримаю хорошу добірку музики при собі. Останнім часом я багато слухав такі речі, як GOBLIN, Philipp Glass, Klaus Schulze тощо. Ми тільки що повернулися з дуже довгого туру по всьому світу, і я потребував такої медитативної, божевільної музики без вокалу. Але завжди є MOTORHEAD, BEHERIT, IRON BUTTERFLY, THORNS, TUDOR, Black Uniform тощо. Один чудовий і досить маловідомий альбом, який я недавно виявив, це «Evil Dead», записаний в 1985 році американською групою LIERS IN WAIT. Послухайте це! (Не плутати з однойменною шведською death metal групою, створеною відомим музикантом-художником Крістіаном “Necrolord” Воліним – прим. Автора)
Багато музикантів і металхедів багато говорять в останні тижні про фільм Lords of Chaos. Ти бачив його? Що думаєш про цей фільм?
Я хороший друг Йонаса Акерлунда (режисер і автор сценарію – прим.авт.), Тому ми подивилися фільм разом ще давно. Я завжди був на 50% скептичний і на 50% заінтригований тим, що він збирався зробити, так як ця тематика, звичайно, дуже дорога і близька мені. Зрештою, я думаю, що це виявилося занадто далеко від мого власного сприйняття атмосфери і емоційного спектра, які я відношу до цих подій. Ясно, що у Йонаса був інший підхід до всього цього, ніж у кого-то, хто був глибоко залучений, і хто дбав про Black Metal, це абсолютно очевидно. Але я знаю, що він працював дуже старанно, щоб зрозуміти багато речей, і я знаю, що він був дуже емоційно залучений у весь проект, тому мені все ще цікаво спостерігати. Він також був в тісному контакті з сім’ями Dead і Euronymous, і, на мій погляд, це дуже важливо взяти до уваги. У будь-якому випадку, я безумовно не думаю, що це завдасть якоїсь шкоди Black Metal, крім того, що вже було зроблено. Також мене дивує, що багато людей, які ще не народилися навіть під час описуваних подій так багато обурюються з приводу цього фільму.
Яке на твій погляд майбутнє у black metal сцени? Уперед до мейнстріму або назад в андеграунд?
Я думаю, що обидві сторони будуть існувати завжди, як в 1984 році, коли VENOM гастролювали з METALLICA, в той час як SODOM і HELLHAMMER торгували демо. Або 14 років по тому, коли DISSECTION були хедлайнерами Wacken Open Air Festival, ми намагалися знайти гроші, щоб зробити перші записи WATAIN. Або зараз, коли прем’єр-міністр Сінгапуру рекламує таку групу, як ми, по національному телебаченню, а сотні голодних молодих сатанинських терористів збираються в своїх репетиційних залах, щоб перенести Black Metal в ще більш небезпечні і заборонені сфери.
Що є джерелом натхнення для тебе? У тебе є ідеї для наступного альбому WATAIN?
Перш за все, мене надихає моя життя в WATAIN, вогненний шторм, який оточує нас, бачення, як мої брати в групі стають сильними і могутніми, тріумфи і втрати, які ми переживаємо разом, могутні Боги, які тримають свої руки над нами. Мене також надихають мистецтво і музика, речі, які я читаю і вбираю, все, що є сильним і чистим і що потрапляє в моє зловісне серце з тієї чи іншої причини. І так, є багато ідей для наступного альбому WATAIN. Занадто багато насправді! Але ми збираємося витратити весь час на те, щоб звести їх в щось, здатне розірвати велику дірку в переплетенні реальності.
Як народжуються твої пісні? Ти складаєш їх під гітару або спочатку наспівуєш мелодію, як це роблять деякі інші музиканти?
Пісні народжуються всередині нас, де стикаються вище і нижче царства, де потік енергії переноситься сірчистим бризом безодні в царства матеріального прояви.
Як просувається ваша співпраця з Century Media? Чи задоволені ви роботою цього лейбла? Які основні відмінності між Century Media і вашим попереднім лейблом Season of Mist? Чи плануєте ви працювати з ними в майбутньому?
Я засинаю, коли говорю про такі речі. Я б вважав за краще говорити про бомби і чорної магії. Наступне питання!
Які аспекти сучасної музичної індустрії тебе дратують найбільше?
Втрата фізичного формату та той факт, що люди, здається, не витрачають час на перетравлення альбому, як ми робили раніше. WATAIN – це група, в якій зображення на обкладинках альбомів, тексти пісень, техніка друку, фотографії і все інше, що є частиною платівки, вважається надзвичайно важливим. Тому той факт, що більша частина нашої музики споживається в Інтернеті в наші дні, досить трагічний. Але, на щастя, у нас є сильна і дуже підтримує фанатська база, яка все ще, здається, розуміє важливість фізичного переживання речей, щоб заглибитися в таємниці альбому, беручи участь у всіх його частинах.
Чи згоден ти з фразою: «Туди куди приходять гроші, там помирає мистецтво»?
Це було вірно в багатьох випадках, але, далеко не завжди. Багато з моїх улюблених художників, ймовірно, стали досить багатими завдяки роботі, яку вони зробили, і для мене це більш ніж справедливо! І все ж вони все ще підтримують хороший рівень цілісності і продовжують створювати цікаві та актуальні твори. Але, звичайно ж, більшість речей, які мені подобаються, по крайней мере, коли мова йде про музику, – це підпільні феномени, для яких отримання прибутку було дуже другорядним. Я думаю, що суть проблеми в людях, а не в грошах. Для більшості людей гроші являють собою кінцеву мету, якусь зону комфорту. Як перебуваючи в повному комфорті можна творити щось цікаве? Це за межами мого розуміння.
Твої пісні про пітьму, Сатану, Хаос. А що може налякати Еріка Даніельссона? І сняться тобі кошмари?
Я вірю, що страх – це те, з чим можна зблизитися і дати йому волю, а не уникати. Для звичайної людини страх проводить грань між раціональним світом і хаосом, який лежить за його межами. І дійсно, для більшості є безліч причин боятися невідомих глибин за межами реальності, повірте мені. Я бачив їх, і повірте мені, коли я кажу, що там живе не тільки тьма.
Всі говорять про свободу слова, лібералізмі і інші модні свободи для всього й вся, але якщо ви будете співати про війну, Хаос і Сатану, то ці фальшиві прихільники свободи будуть гнобити вас. Що ти думаєш про сучасну культуру?
Свобода – складна концепція для більшості чоловіків. Протягом всієї історії людство розробило системи, щоб максимально скоротити доступ до свободи. Фізична свобода, духовна свобода, політична свобода, будь-яка свобода вважалася небезпечною і в багатьох випадках забороненої. У суспільствах, які ми бачимо по всьому світу, у справжньої свободи дуже мало місця. Ось чому я завжди дотримувався менталітету “поза законом”, і саме тому WATAIN – це не тільки група, а й сам по собі світ, в якому ми можемо жити як вільні люди і за своїми власними правилами. У сучасної культури є багато недоліків і багато речей, які насправді зовсім не сучасні, але це все ще цікавий контекст, в якому ми можемо продовжувати свої заклики. Він являє собою дуже родючий грунт для посіву насіння беззаконня і повстання.
Що ти будеш робити, якщо завтра буде останній день людства?
Я б готувався до від’їзду в невідомість. Насправді, я завжди так роблю, так чи інакше.
Велике спасибі за інтерв’ю, і ми всі чекаємо вашого першого шоу в Україні.
Ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з метал-аудиторією в Україні і всіма вами, які жадають скуштувати жертовну кров на концерті WATAIN. Приєднуйтесь до нас 10 травня, в ніч справжньої магії Black Metal.
Інтерв’ю та переклад: Jurgen
Фото: Sara Gewalt
Квиткі на єдиний концерт Watain в Україні: https://www.candsmusic.eu
FB event: https://www.facebook.com/events/2590556444503931